ポヴィドル・ゴラーチェとラッテッラ

ウイーンにいる間にいつもいろんな事を食べているし、飲んでいるし、時にアイスクリーム。今回はアイスクリームじゃなくて、他の特色なお菓子と飲み物を紹介する：「Powidlgolatsche」（ポヴィドル・ゴラーチェ）と「Lattella」（ラッテッラ）：

「Powidl」（ポヴィドル）はプルーン・ジャムみたいな事ですが、普通にジャムの使い方が違う。「Golatsche」（ゴラーチェ）は外側サクサクして、いろんな中身に入れ込んだデニッシュだ。だから、「Powdidlgolatsche」はポヴィドルが入っているデニッシュだ。大好き！！！

ちなみに、ドイツ人と西オーストリア人は、両方の単語を全くしらない。ドイツのドイツ語で「Powidl」は「Pflaumenmus」（つまらない！）、「Golatsche」は「Plunder」か「Tasche」を使われている。そんなにつまらない単語を使わなくていいって、ウイーン人が恵まれている。

そして、「Lattella」（ラッテッラ）はオーストリアの会社の、内容は乳清（ホエイ）と果物の乳製品だ。この1979年から売られている飲み物はオーストラリアに大人気だ。昔々マンゴの味だけだったけど、今いろんな味がある：マンゴ、マラクヤ、パパーヤ、キウィ、パイン、イチゴ、オレンジ等。

読者の皆さん、今度オーストリアへ行く時、ぜひぜひポヴィドル・ゴラーチェとラッテッラを試してみて下さい。